| 1. | To protect the lawyers , doctors , accountants against losses in connection with failures to perform their professional services
承保执业师（如律师、医师、会计师等） ，因未能履行其应尽的职业责任而引起的损失。 |
| 2. | 6 for any failure to perform any term or condition of this contract due to the force majeure , both parties shall , in good faith , attempt to settle amicably and by mutual agreement
9双方认可的来往传真、电报、会议纪要等，均为合同的组成部分，与本合同具有同等法律效力。 |
| 3. | Article 107 civil liability shall not be borne for failure to perform a contract or damage to a third party if it is caused by force majeure , except as otherwise provided by law
第一百零七条因不可抗力不能履行合同或者造成他人损害的，不承担民事责任，法律另有规定的除外。 |
| 4. | Article 107 . civil liability shall not be borne for failure to perform a contract or damage to a third party if it is caused by force majeure , except as otherwise provided by law
第一百零七条因不可抗力不能履行合同或者造成他人损害的，不承担民事责任，法律另有规定的除外。 |
| 5. | Either party ' s failure to perform the interlocutory award will not affect the continuation of the arbitration proceedings , nor will it prevent the arbitration tribunal from making a final award
任何一方当事人不履行中间裁决,不影响仲裁程序的继续进行,也不影响仲裁庭作出最终裁决。 |
| 6. | However , if the seller remedies any failure to perform his obligations in accordance with article 37 or article 48 or if the buyer refuses to accept performance by the seller in accordance with those articles , the buyer may not reduce the price
但是，如果卖方按照第三十七条或第四十八条的规定对任何不履行义务做出补救，或者买方拒绝接受卖方按照该两条规定履行义务，则买方不得减低价格。 |
| 7. | The article analyzes some mjor problems which have arisen from some enterprises , including their breach of relevant laws and regulations , their lack of consciousness of morality and environmental protection and their failure to perform social responsibility
当前我国企业承担和履行社会责任方面存在的主要问题是法律法规缺失、缺乏道德约束、环保意识欠缺和对社会责任的履行缺乏应有的责任感。 |
| 8. | Article 17 where a qdii entrusts an investment consultant to make investment decisions , it shall specify in the agreement that the investment consultant shall bear the liabilities accordingly for any property loss as caused because of its omission , negligence and failure to perform duties , etc
第十七条境内机构投资者授权投资顾问负责投资决策的，应当在协议中明确投资顾问由于本身差错、疏忽、未履行职责等原因而导致财产受损时应当承担相应责任。 |
| 9. | Article 47 if the mortgaged property is seized by a people ' s court because of the debtor ' s failure to perform his obligation prior to the maturity of the debt , the mortgagee shall , from the date of seizure , be entitled to collect the natural fruits severed from the mortgaged property and the legal fruits which the mortgagor may collect from the mortgaged property
第四十七条债务履行期届满，债务人不履行债务致使抵押物被人民法院依法扣押的，自扣押之日起抵押权人有权收取由抵押物分离的天然孳息以及抵押人就抵押物可以收取的法定孳息。 |
| 10. | Article 48 subject to article 49 , the seller may , even after the date for delivery , remedy at his own expense any failure to perform his obligations , if he can do so without unreasonable delay and without causing the buyer unreasonable inconvenience or uncertainty of reimbursement by the seller of expenses advanced by the buyer
在第四十九条的条件下，卖方即使在交货日期之后，仍可自付费用，对任何不履行义务做出补救，但这种补救不得造成不合理的迟延，也不得使买方遭受不合理的不便，或无法确定卖方是否将偿付买方预付的费用。 |
